A partir de Cervantes, esta obra profundiza en la lengua del XVII, considerando la existencia de un modelo linguistico distinto que desemboca en el espanol moderno. Con perspectivas de analisis diferentes y una gran variedad de corpus, se explora el estado de lengua y las concepciones teoricas a ambos lados del Atlantico.